CONRAD JOSEPH / CONRAD, JOSEPH
EL CORAZÓN DE LAS TINIEBLAS es una de las novelas más estremecedoras de todos los tiempos. A través de la descripción de la larga travesía de Marlow por el río Congo en pos del enigmático señor Kurtz, Conrad nos descubre los horrores que, en nombre de la civilización, han ido perpetrando los colonizadores belgas.
Publicada en 1902, esta novela trasciende la circunstancia histórica y social para convertirse en una exploración de las raíces de lo humano, las catacumbas del ser donde anida una vocación de irracionalidad destructiva que el progreso y la civilización consiguen atenuar pero nunca erradicar. Así, en EL CORAZÓN DE LAS TINIEBLAS hay aventuras, caníbales, selva virgen, hechiceros, flechas y fusiles; pero nada comparable con la llegada ante el rostro desnudo del verdadero espanto.
Con esta nueva traducción de Mercedes Rosúa, todos los lectores nos adentraremos en las oscuras tinieblas y gritaremos "¡El horror! ¡El horror".
LA EDITORA/TRADUCTORA
MERCEDES ROSÚA DELGADO es escritora. Ha publicado La Generación del Gran Recuerdo, El Viaje, El Sol, El archipiélago Orwell, Diario de China y Las Clientelas de la Utopía. También artículos y reportajes en prensa sobre educación, viajes, sociopolítica: Es Doctora en Filosofía y Letras (Románicas), Catedrática de Lengua y Literatura Española, Licenciada en Ciencias Políticas y Sociales y diplomada en Inglés y en Francés. Posee varios certificados, de psicología, árabe y de cursillos del Colegio de Licenciados de Madrid. Ha enseñado en España, París, Túnez, Bélgica, Londres y en la R. P. China, y viajado, sola casi siempre, por unos ochenta países. Trabajó, además, como traductora, documentalista, asesora lingüística y redactora de textos de comentario de Lengua Española para la Comunidad de Madrid.
